44-079

■１■『椿姫』などで有名なオペラ作曲家のジュゼッペ・ヴェルディが音高をＡ＝440HzでなくＡ＝432にすべしと主張した。いわゆる「ヴェルディのピッチ」だ。このキーワードのまま検索すると、東京ヴェルディのピッチサイドがどうたらって出てくる。ヴェルディとピッチの意味を調べて元に戻れなくなる。

■２■<pitch>は本来波形の山と山、または谷と谷の距離を示す言葉(あるいはそれに類似した意味)なので、音楽の場合「ピッチを上げる」と音程は高くなるが、曲の速さが上がることはない。「スピードを上げてやろう」という意味で「ハイピッチで行こう」等と言うが、これはまぎらわしい和製英語である。

■３■<pitch>とは、同じことを繰り返す場合などに起こる、一定の間隔の速度や回数のことを言う。製造関係で一定の反復周期があるものの１周期、またはその幅のことや、機械のねじや歯車の隣接する山同士の距離も<pitch>だし、プロペラが１回転で推進させる距離、印刷の字間の距離も<pitch>と言う。

■４■クリケットで、グラウンドの中心にある打撃や投球が行われる長方形の場所のことも<pitch>と言う。野球の投球も<pitch>で、<pitcher>はpitchする人の意味だ。サッカーではタッチラインとゴールラインに囲まれた、プレーをする芝のフィールドのことでもある。Mr.ピッチというゆるキャラ(？)もいる。

■５■３次元空間で例えば車や船や飛行機やドローン等でもそうだが、本体が前後方向に回転するのがピッチ<pitch>、左右方向に回転するのがヨーイング<yawing>、上下方向に回転するのがロール<roll>である。３次元ベククトルの回転等と難しく言わずとも、私たちは泳ぎや走りなどで能動的にそれをする。

■６■コールタールなどを蒸留した後に残る黒褐色の粘質物で、屋根の防水や舗装に使われるものも<pitch>だが、まあ<pitch>とは「投げる」「設営する」「調節する」「傾ける」「投げること」「程度」「音の高低」「傾斜度」「屋根の傾斜」「感情の度合」「松やに」「樹脂」等の意味を持つ英単語である。

■７■さて最初に戻って、Giuseppe Verdi(1813～1901)は、19世紀のイタリアの作曲家であり、イタリア近代オペラの完成者だ。作品に「リゴレット」「椿姫」「アイーダ」「オテロ」等がある。一方サッカーＪ１の東京ヴェルディは、ポルトガル語で緑を意味する<verde>からの造語で<Tokyo Verdy>である。

■８■何だと？世界最大でもあるドイツの｢統一サービス産業労働組合｣も(Verdi)というんかい。ふざけとんのか？脳内は雨も降らないのに「ピッチピッチ、チャップチャップ乱濫嵐」やないかい。チャップchapとは豚の肋骨つきロース肉のこと。関西では骨抜きのロース肉のことをチャップと呼んでいる。

■９■コロガリズム的にピッチをビッチにしたらどうなるかとか考えると、もはや元の語義を明確にすべき道筋から遠く離れて戻る道も断たれ、全く別のところに着陸する。全てはグリップが効かないツルツルの脳内タイヤのせいだ。ところでグリップ<grip>とは…いやもう止めないと日が暮れる～(悪乗御免)

--------------------------------------------------------
(※)画像１：「footballista」及び「MEISTERDRUCKE」より、画像２：「Jleague.jp」画像３：「Watako-lab.」及び「kipedia」より、画像５「Qlean Market」借用・加工。

20240720 Saturday