47096

■１■午前８時､７℃､体感４℃。今日は風が強い。御器所から鶴舞線に乗り浄心で下車｡そのまま500ｍほど北上すると秩父通に出る。そこで右折して直交する名古屋市道環状線に沿い歩き続ける。銀杏並木の落葉が歩道を黄に染めて吹き溜っている。今日は歩く道筋でそれを掃き集める人たちをあちこちで見た。

■２■今日は風のせいで街の通奏低音がいつもと違う気がして耳を澄ます。遠い潮騒のような音が今日はちょっと遠雷のようだ。救急車のサイレンの音が急に変わった。交差点に入る時変わるのか。気づいた車が少しずつ動いて道を開ける。礼を言いながら通過する救急車。この当たり前過ぎる素晴らしい光景。

■３■周囲の信号が同時に赤になると、風のせいか突然音が無くなる。それで自らの思考も凪いでいたことを知る。歩行者信号が目の不自由な人用に音を出す。ピッポ、パッポ…。日本語には複数の文字種や主語の省略や高文脈性やルビなど、独特な特徴が多数ある。その中でオノマトペもまたその１つだろう。

■４■文法的には擬音語･擬声語･擬態語･擬容語･擬情語などと様々に分類されているが、漫画における擬音や効果音としての描き文字オノマトペの進化は甚だしい。かつて｢小野マロっぺのオノマトペ｣と言われて以来、全く関係ないのに色々考えさせられる。漫画のオノマトペを夏目房之介は音喩と表している。

■５■日本人の音に対する感性に根付き、最も原始的でありかつ最先端でもあるオノマトペは、他言語に翻訳できないものが無数にある。その時その場で創出し、使用は１度切りでも良い。誰がいつ作ってもそれが通じれば問題ない。子供にも分り易いし子供にも作れる。言葉を超えた感覚的な表現とも言える。

■６■途中から道路の下には地下鉄目名城線が走っているので、駅の近くには乗り降りの客が多かったのだが、９時近くなると街頭人口がぱたりと消えた。街中の人通りすらオノマトペ感覚で捉えていたので、自分は今街と一体化して消え、単なる｢歩き｣になったのではという微妙で愉快な妄想感覚を味わった。

■７■堀川を跨ぎ、滋賀本通・平安通を抜けて大曾根まで来てもまだ6500歩なので、さらに先に進む。およそオノマトペと対極とも言えるものにビートボックスというものがある。人間の発話器官を使ってあらゆる楽器や様々な自然音を再現し創出する表現形態だ。しかし日本人はその双方を両側から使うのだ。

■８■砂田橋までで9000歩を超えた。もう１駅分とも思ったが、今朝右足首の違和感があったので、無理せず帰路に就いた。いまだ未知なる様々な音を日本語空間の中でそれなりの形にしゆくべし。自らの歩きも街でのオノマトペにとか考えつつ帰宅し､玄関でスマホを見たら10142歩だった。またヤラセ疑惑が。

20251212 Friday