48100

■９■最近のタタミゼ状況だが、現在は日本語の構造がもたらす｢視点の変化｣や｢調和的思考｣が再評価されている。日本語の主語省略や｢させていただく｣といった謙譲表現に触れることで、欧米型の強固な｢個我｣が相対化され、他者や環境との繋がりの中で自分を捉える｢間主観的｣な意識が一部で芽生えている。

■10■｢いかに自分の意見を鮮明に主張するか｣を競う欧米では、ＳＮＳ社会の中での絶え間ないこの主張の応酬に辟易疲弊する若者が増えている。日本の文化を通じて知った｢察する｣｢あえて言わない｣｢調和を優先する｣という態度は、弱さではなく一種の精神的な余裕や知的なマナーとしてクールに映っている｡

■11■日本語の言語空間から生まれたマンガ･映画･アニメ等のコンテンツの浸透により、日本の文化と生活に対する世界的な評価や好みが変化してきている。特に若年層がロールモデル(生き方の指針)として取り込み、脳が｢対立｣より｢調和｣の回路を優先的に選択するという、実質的内面化の現象も生じている｡

■12■『鬼滅の刃』や『ハイキュー!!』などのマンガやアニメで丁寧に描かれた美しい四季や豊かな食事、清潔な街並みや機能する社会的背景、そして自己犠牲･目的を持った修行･仲間への信義･敵に対する慈悲といった日本的道徳観が、精神的な豊かさの象徴となり現代版タタミゼ効果として取り入れられる。

■13■｢ピカピカ｣｢ふわふわ｣｢しーん｣など日本語独特のオノマトペを質感を、翻訳を介さず身体感覚的に理解する。聖地巡礼(作品の舞台への訪問)による空間への同化を試み、場の空気を読んでゴミを捨てない、騒がないなどのマナーを自発的に守る。そんな日本的感性がインストールされた層も増加している。

■14■現代の認知言語学では｢話す言語が思考の枠組みを形作る｣というサピア＝ウォーフ仮説が改めて注目されているが、高文脈(ハイコンテクスト)文化への適応により、言語情報以外の非言語的サイン(視線･間･声のトーン)を察知する能力が研ぎ澄まされていけば、全体もメタ認知能力の向上に向かうだろう。

■15■日本語と日本文化は現代世界においてサブカルから､生活習慣､精神性まで多岐にわたる分野で強力な影響力を持っている。世界中で対立と紛争が激化する昨今、一神二元論的世界観同士の不可避な衝突に対して、直接的な衝突を避け調和的な対話共生の知恵を持ち、解決への道を示せるのではなかろうか。

---------------------------------------------------------
画像５: ｢日本旅行ガイド｣より借用
画像６,７,８：｢FUN!JAPAN｣より借用・加工

20260302 Monday