■９■省略する前の言葉が異なるのに、４文字の後ろ２文字が｢コン｣となるものが多数共存し､混乱もしない日本人の言語感覚には驚かされる。(1)パソコン(2)ロリコン(3)ゼネコン(4)オリコン(5)ベトコン(6)ラジコン(7)スピコン(8)エアコン(9)シビコン(10)スポコン…。これらの省略前の名称たちは何だろう｡
■10■(1)パーソナル･コンピュータ(2)ロリータ･コンプレックス(3)ゼネラル･コントラクター(4)オリジナル･コンフィデンス(5)ベトナム･コンサン(6)ラジオ･コントロール(7)スピリチュアル･コンベンション(8)エア･コンディショナー(9)シビリアン･コントロール(10)スポーツ・根性もの…普通はスポ根(※)。
(※)(1)Parsonal
computer(2)Lolita Complex(3)General Contractor(4)Original
Confidence(5)Viet Nam Cong San(6)Radio
Control(7)Spiritual Convention(8)Air
conditioner(9)Civilian Control(10)英語ではない
■11■これら横文字の元を知るだけで、ずいぶんと英単語や背景を覚えられそうな気もする。元語や元のスペリングを知らなくても意味が通じ、言葉として機能するからといって、軽薄だとか重みがないと切り捨てようとする頑固老人にも、元の意味も知らぬままただ使う付和雷同軽薄人にも極力成りたくない。
■12■横文字最初の４文字も見てみよう。ＡＢＣＤ。alphabet最初の４文字は歴史年表に半分ずつ顔を出す｡ＡＤはラテン語の"anno
Domini"で紀元後何年を表し､ＢＣは英語の"before
Christ"で紀元前何年かを表す。前者は６世紀のローマ帝国で生まれ、後者は17世紀に発案されだ。共に英語圏でのみ通用する。
■13■1941年のＡＢＣＤ。米国(America)､英国(Britain)､中華民国(China}､オランダ(Dutch)が日本に対して貿易の制限を行ったＡＢＣＤ包囲陣｡バブル以前の恋愛のＡＢＣＤ(Ａはキス､Ｂはペッティング､Ｃはセックス､Ｄは妊娠)は､今ではＨＩＪＫ(Ｈは性行為､Ｉで愛が生まれ､Ｊで妊娠､Ｋで結婚)に前進した。
■14■ものごとの最初を｢いろは｣とは言うが、｢あいう｣とは言わない。性格が控えめな名古屋人にＡＢ(エービー)と言うとまずエビフリャーと返って来るが、ＣＤと言ってもコンパクトディスクなのか､キャッシュディスペンサーか､クリスチャン･ディオールか迷いつつ､中日ドラゴンズのマークとは口にしない。
■15■昨今に限らず意味もうろ覚えな４文字省略語も多い｡MAGAは｢アメリカを再び偉大な国に｣(Make
America Great Again)で、SDGsは｢持続可能な開発目標(Sustainable
Development Goals)で､GAFAはGoogle,Apple,Facebook,AmazonのIT大手４社だし、LGBTはLesbian,Gay,Bisexual,Transgenderで性的少数者だ。
■16■ＭＡＧＡは｢アメリカを再び偉大な国に｣(Make
America Great Again)で、ＳＤＧｓは｢持続可能な開発目標(Sustainable
Development Goals)で､ＧＡＦＡはGoogle,Apple,Facebook,AmazonのIT大手４社だし、ＬＧＢＴは性的少数者(Lesbian,Gay,Bisexual,Transgender)と、居ながらにして略語を耳にする｡
■17■英語に堪能でなくても、日本人ならアルファベット略語も省略元は知らないままでカタカナのように意味を記憶する。(1)ＯＥＣＤは経済協力開発機構､(2)ＦＩＦＡは国際サッカー連盟､(3)ＩＣＢＭは大陸間弾道弾､(4)ＪＲＣＳは日本赤十字社､(5)ＮＹＳＥはニューヨーク証券取引所と日本語化している。
(1)Organization for
Economic Cooperation and Development
(2)Federation Internationale de Football Association
(3)Intercontinental ballistic missile
(4)Japan Red Cross Society
(5)New York Stock Exchange
■18■能ある鷹は爪を隠す。猫は普通に爪を隠す。犬は隠そうとしなくても大丈夫。瓜に爪あり爪に爪なしと言うけれど、爪を出しっぱなしの世界情勢の中で爪を研ぐ必要もないし、爪に火を灯したり爪の垢を煎じて飲む必要もなく、。おのが身を守るすべは爪だけに限らない。爪でない日本語空間を生き切る。
----------------------------------------------------------
画像10：左はマヤの20ある紋章のうちの「星」をデザインしたカード。中が火星と木星の軌道関係を４つの円の内接円と中心を繋ぐ円で幾何学的に表現した図。そして右が英国に出現したクロップサークルの上空写真。
20260224
Tuesday
|