#208　「まろ塾 in 国立」第３回（その４）

★2015年11月21日、国立にての「まろ塾」その３の動画と画像（その４）



　　　

　　　

　　　

■外行語

外国語に借用された日本語の単語を、「外来語」の逆として「外行語」と呼ぶ。

▲芸術
bokeh ぼけ、bonsai 盆栽、bunraku文楽、haiku 俳句、ikebana 生花、kabuki 歌舞伎、
karaoke カラオケ、koto 琴、manga 漫画、noh 能、origami 折り紙、otaku オタク、
senryu 川柳、shamisen 三味線、tanka 短歌、ukiyo-e 浮世絵、waka 和歌

▲経済
kaizen 改善、kanban 看板、karoushi 過労死、keiretsu 系列

▲衣類
geta 下駄、inr? 印籠、kimono 着物、obi 帯、zouri 草履

▲食
adzuki 小豆、bent? 弁当、daikon 大根、dashi 出汁、gyoza 餃子、katsuobushi鰹節、
k?ji 麹、kombu 昆布、mirin 味醂、miso 味噌、nori 海苔、ramen ラーメン、sake 酒、
sashimi 刺身、shabu shabu しゃぶしゃぶ、shoyu ?油、soba 蕎麦、sukiyaki すき焼き
、sushi 寿司、tempura てんぷら、teppanyaki 鉄板焼き、tofu 豆腐、udon うどんも
umami 旨味、umeboshi 梅干、wasabi わさび、yakitori 焼き鳥

▲政治
daimyo 大名、mikado 帝、shogun 将軍

「水と外来語は孝樹から低きに流れる」という一般法則がある。外行語もまた賞味期間の
長短があるが、日本文化に誇りと自信を持ちつつ、日本語を正しく使いたい。
日本語では普通に表現されているのに、英語では表現できない領域はたくさんある。暴力
力や圧力からではなく、文化と精神性で日本語の本質に流れているものを体現していきた
い。

2015.11.25 Wednesday

　　GO NEXT 　　ZONE-38 TOP 　　GO METATRON TOP